Butter Garlic Calamari